故人三首
故人都已散，吾意怅何之？不有杯中物，安消梦外时。
蠹鱼呼共至，山鬼久相思。
扶醉欣来晤，今生遂可持。
落落都谁合？微躯厕世尘。
苍茫瞻六合，俯仰遂三生。
一抔无知土，万年何限魂。
我今不为乐，清浊许谁分？万庾孤标子，年前共一樽。
音沉船没海，时去井崩绳。
相访能驱梦，必归奈断魂。
堪悲十年误，不卜一生邻。
白话文译文
故人都已离散，我心中惆怅该往何处去？如果没有杯中酒，又如何消磨梦醒后的时光？蠹鱼（书虫）呼唤我一同前来，山鬼（山中精灵）也早已相思。我带着醉意欣然前来相会，这一生便足以有所依托。漂泊零落，谁能与我相合？我卑微的身躯混迹于尘世。茫然环顾天地四方，俯仰之间便历经了三生。不过是一捧无知的泥土，万年之中却有无限的魂魄。如今我不及时行乐，清与浊又能由谁分辨？ 你是那万木丛中孤高的标格，年前曾与我共饮一杯。音讯如船沉入海底，时光如井绳断裂。梦中相访尚可驱策，但归去必定魂断。可叹十年的光阴被耽误，连一生的邻里都不曾占卜得到。