赠慎叔良
昔日黑头交，今为白发叟。
约是三十年，情好于此久。
且待花开时，同把一盏酒。
君看我门前，兼有两株柳。
昨日故人来，慰此白颔叟。
两叟忽相见，面色如饮酒。
将此酒色面，抵却春风寒。
饮酒岂易比，欢好良所难。
我已五十八，君已五十七。
人生勿草草，两公须努力。
白话文译文
昔日黑发相交的知己，如今已成白发苍苍的老翁。 相约走过三十载光阴，这份情谊深厚长久。 待到那花开时节，再一同举杯对酌。 你看我家门前，依依立着两株垂柳。 昨日故人忽然来访，慰藉我这白发老翁。 两老蓦然重逢，满面红光似饮过美酒。 将这泛着酒意的容颜，抵却春风的微寒。 寻常饮酒怎堪比拟，欢聚相知本已难得。 我今五十有八，你亦五十又七。 人生切莫匆匆虚度，二位还须努力珍重啊。