苍鹰赠蔡子毓
苍鹰白头人不识，群飞江海恣猛力。
霜毛爽飒滚雪飞，铁距撑挐绝惨黑。
侧目愁胡破远天，轧击左右凭胸臆。
狡兔未保深窟藏，大鹏遂失垂天翼。
姿雄往往受众猜，去傍鱼矶掠鳣鲫。
鳣鲫灭没泥滓中，百转千飞不得食。
吁嗟壮士亦如此，高牙大纛张边鄙。
上林羽猎竟何为，不搏匈奴搏虎兕。
白话文译文
苍鹰白了头，人们已认不出它来，曾经成群在江海上任意展翅，肆意逞强。霜白的羽毛爽利地抖擞，像飞卷的雪片；铁铸般的利爪撑开抓握，显得格外惨黑。斜着眼，目光愁苦如胡人，仿佛要望穿远天；左右冲撞搏击，全凭心中一口气。狡猾的兔子未必能保得住深藏的洞穴，连大鹏也失去了垂天的翅膀。雄姿英发，却常常招来猜疑，只好飞到鱼矶旁，去掠取鳣鱼和鲫鱼。可鳣鱼鲫鱼早已隐没在泥沼里，盘旋千百回，也寻不到一口吃的。唉，壮士的遭遇也是如此啊！高高竖起牙旗和大纛，在边地耀武扬威。上林苑的围猎到底是为了什么？不去搏击匈奴，反倒去杀老虎和犀牛。