题公安宰黄叔万鲁斋
渊中见潜鱼，床下闻斗蚁。
从知聪和明，反累目与耳。
孔门三千人，十资九其慧。
竟失道之归，端为慧所使。
回以愚故专，首得一宗旨。
其次参好修，与回亦无异。
受裁鲁有馀，学道心不贰。
顿悟圣授机，万理付一唯。
试推学之功，但自好而始。
设令太聪明，视孝绪馀尔。
公安黄令君，少钝壮而锐。
不受青云吞，犹坐黄卷累。
开囊包物初，落笔洒胸次。
锋芒莫敢撄，古剑发新砺。
骎骎进未休，冉冉老将至。
以鲁揭其斋，盖是少时事。
云胡不辄更，无乃有所为。
新收汗马心，蚤作蛰雷计。
音容成老翁，情性复孩稚。
其友曾撙斋，适是参苗裔。
家学世相传，鲁者钝之谓。
生平事事迟，大抵与君似。
虽迟幸勿嫌，正以钝为利。
白话文译文
在深渊里能看见潜藏的鱼，在床下能听到蚂蚁争斗——由此明白，过分聪慧精明，反而会拖累眼睛和耳朵。孔子门下三千弟子，十人中有九人天赋聪颖，可最终却迷失了道的归宿，恰恰是被聪明所驱使。颜回因显得愚钝而专一，最先领悟了道的宗旨；接着是曾参，他喜好修身，与颜回并无二致。他们承受教诲，看似鲁钝却有余力，学道之心坚定不二；一朝顿悟圣人传授的玄机，便将万般道理融归一心。推究求学的功夫，只不过从内心喜好开始；倘若太过聪明，反而会把孝义伦常视为细枝末节。公安县的黄令君，年少时朴拙，成年后日益锐进。他不被富贵功名迷惑，仍沉浸书卷、孜孜不倦。初展抱负便包容万物，落笔时倾洒满腔胸怀；锋芒所向无人敢挡，犹如古剑重新磨出利刃。时光疾驰，他奋进不息，不知不觉老年将至。用“鲁”字为书斋命名，原是少年时的旧事。为何至今不曾更改？想必是别有深意。如今他收敛了征战四方之心，早早定下蛰伏待发的谋略。音容已渐成老翁，性情却复归孩童般纯真。他的友人曾撙斋，正是曾参的后代。家学代代相传，“鲁”字便是钝拙的含义。平生做事总显迟缓，大抵与您相似。虽看似迟慢，但请别厌弃——这正是以钝拙为得益之处。