岁暮书怀二首
饥凤不吸粟，耻同鸡鹜肥。
丈夫傲骨在，意气排云飞。
五斗羞微禄，三冬未授衣。
寄言陶处士，岁晏愿同归。
暄和风日好，晓上酌霞楼。
闾巷如塍错，轩车若水流。
感时堪一笑，吊古起千愁。
何处期鸾鹤，西山最上头。
白话文译文
饥饿的凤凰不肯吃普通的谷粟，羞于和鸡鸭一样长肥。大丈夫自有傲骨在胸，意气风发直冲云霄。五斗米的俸禄实在微薄，不屑一顾；三冬已至却还没收到御寒的衣衫。传话给陶渊明先生，年终时节愿与你一同归隐。和暖的春风与明媚的阳光正好，清晨登上酌霞楼。街巷像田埂一样纵横交错，车马如流水般川流不息。感慨时局不过付之一笑，凭吊古迹却勾起千般愁绪。何处能追寻仙鹤鸾鸟的踪迹？就在那西山的最高处。