喜谭德称归
少鄙章句学,所慕在经世。
诸公荐文章,颇恨非素志。
一朝落江湖,烂漫得自恣。
讨论极王霸,事业窥莘渭。
孔明景略间,却立颇眦睨。
从人无一欣,对食有三喟。
谭侯信豪隽,可共不朽事。
天涯再相见,握手更抆泪。
欲寻西郊路,斗酒倾意气。
浩歌君和我,勿作寻常醉。
白话文译文
年少时轻视寻章摘句的学问,心中向往的是经世济民之道。纵然众人推荐我以文章显达,却深恨这并非我平生素志。一朝漂泊在江湖之间,反而得以自由烂漫无拘束。纵论古今王霸之策,建功立业之志遥追莘野渭水之臣。在诸葛亮与王猛这样的人物之间,独立沉吟自有超然气度。过往相伴者无一知音,每每独对餐食几番叹息。谭侯你啊确是豪杰俊才,可与共谋不朽的人生事业。天涯阔别后再度相逢,紧握双手擦拭感慨泪水。正要寻那西郊小路同游,畅饮美酒激荡胸中意气。放声高歌你与我相和,此番醉意可不同寻常!