寄穆考功兼简石给事
穆生醴酒薄，邴氏宦情微。
人昔冰壶是，官今水镜非。
风云千态出，天地一身归。
予亦穷途客，因之赋采薇。
物意毋深叹，君今试自看。
枕高归卧易，钩直钓奇难。
漳水鲂时上，淇园竹渐竿。
有书堪送日，何必问弹冠。
故人有羊角，一疏忤龙鳞。
生死交情在，行藏世事频。
还将孤愤意，俱付耦耕人。
倘遇栖栖者，春风指问津。
闻君读书处，乃在清漳源。
小尔新蓬径，居然故漆园。
暗芳书草发，空翠墨花翻。
若语逍遥意，宁将出处论。
白话文译文
穆生因为醴酒不够醇厚就离开了，邴氏做官的兴致也很淡薄。从前人们把清正廉洁比作冰壶，如今官场上的明镜却已不再公正。风云变幻，世态万千，最终天地间只有一身独自归去。我也是个走投无路的过客，因此写下《采薇》诗篇。不必对世事过于感叹，你现在不妨自己看看：高枕无忧地归隐容易，像直钩钓鱼那样求得奇遇却很难。漳水里的鲂鱼正值汛期，淇园中的竹子渐渐长成。有书卷可以消磨时日，何必再问弹冠出仕的事呢？老朋友像羊角一样正直，曾因一封奏疏触怒龙颜。生死之交的情谊还在，但出仕与隐退的抉择却随着世事频繁变化。姑且把这份孤愤的心意，都交付给一同耕作的隐士吧。倘若遇到那些奔波劳碌的人，就请在春风中为他们指点迷津。听说你读书的地方，就在清漳水的源头。新近开出一条长满蓬草的小径，居然像当年的漆园一样幽静。幽暗的芬芳从书页间生发，翠绿的山色在墨花中翻涌。若要谈论逍遥自在的真意，又何必去计较出仕还是归隐呢。