金山三首
北楫南樯泊四垂，共怜金碧烂参差。
孤根万丈沧波底，除却蛟龙世不知。
波澜荡沃乾坤大，气象包藏水石閒。
祇有此中宜旷望，谁令天作海门山。
天日苍茫海气深，一船西去此登临。
丹楼碧阁皆时事，只有江山古到今。
白话文译文
**其一** 北来的船南往的帆泊在四方水天间， 人人都爱那金碧辉煌的殿阁错落参差。 谁知它万丈孤根深扎在苍茫波涛之下—— 除了蛟龙，世间无人知晓这巍峨的秘密。 **其二** 波涛翻涌，激荡着天地浩渺无垠， 气象万千，包容了流水与山石的幽闲。 唯有在此处方能极目远眺开阔之境， 谁让上天造就这山海之间的险峻雄关？ **其三** 天色苍茫，海气沉沉漫向远方， 我乘船西去，在此登临眺望。 那些朱楼翠阁不过是应时繁华， 唯有江山亘古屹立，阅尽沧桑。