野菜行

王又旦 ·

白草原头日晻暧,田父锄田除野菜。 今年春到羁马城,麦花不生菜花生。 野人储无升斗米,户户提筐采春荠。 也知煮菜一饱难,伤心且缓须臾死。 城中胥隶何披猖,经过宝马争辉光。 白酒黄鸡不敢献,鞭箠嫚骂难遮防。 朝朝县令出厅事,县门仍挂恤民字。 上官不复采风谣,许君原是循良吏。 吁嗟呼!野人偷生守蓬麻,但愿满地麦花兼菜花。

白话文译文

白草原头天色昏暗,老农锄田除去野菜。今年春天到了羁马城,麦花不开菜花却生。乡野之人家里没有一升一斗米,家家户户提筐采摘春天的荠菜。也知道煮野菜充饥难以饱腹,伤心地暂且拖延片刻的死期。城中的衙役多么猖狂,经过的宝马争相闪耀光彩。百姓不敢献上白酒黄鸡,鞭打辱骂难以提防。每天早晨县令升堂处理公务,县门口还挂着“体恤百姓”的匾额。上官不再采集民间歌谣,许君你原本是个奉公守法的好官。唉!乡野之人偷生守着蓬草麻田,只愿满地都是麦花和菜花啊。