仲氏弃官学道投诗见依抒此为答 其二

王世贞 ·

大道宁徇人,俗情能不暌。 安见污潦内,有物吐虹霓。 茅翁笞叔申,调达谤牟尼。 肝腑不相烛,何况大阐提。 名利巧愚人,往往使识迷。 喧如百蚊蚋,溺若一酰鸡。 宝彼九秋条,谓等三春荑。 俯仰天地间,慨焉思夷齐。 吾弟税輶轩,改服友鹿麛。 竦身二华巅,紫气为之低。 濯濯青莲花,以根拔涂泥。 而我尚攻中,棼结不受觿。 西畏弱水航,上惭玉京梯。 晚途仅自克,何肉与周妻。 耕则共地肺,居则保天倪。

白话文译文

大道岂能屈从于他人,世俗之情怎能不背离?哪里见过污浊积水之中,能有东西吐出彩虹?茅翁鞭打叔申,调达诽谤牟尼。连肝肺都无法相互照亮,何况是那些极愚钝的人?名利巧妙地愚弄人们,往往使人迷失见识。喧闹如同数百只蚊虫,沉溺就像醋瓮中的小虫。把深秋的枝条当作珍宝,认为它与初春的嫩芽一样。俯仰天地之间,感慨地想起伯夷和叔齐。我的弟弟卸下官车,改换衣裳与鹿麋为友。耸身登上华山少华之巅,连紫气也因此低垂。光洁的青莲花,以根拔离了污泥。而我还在内心中钻研,纷繁纠结如乱绳无法解开。向西畏惧弱水航行,向上惭愧难登玉京之梯。晚年仅能自我克制,还有何肉的戒食与周妻的牵挂。耕种则共享大地之脉,居住则保持天然的本真。