次韵子瞻行至奉新见寄

苏辙 ·

四年候公书,长视飞鸿背。 十日留公谈,欲作白莲会。 匏瓜一遭系,卖酒长不在。 夜归步江漘,明月照清濑。 心开忽自得,语异竟非背。 一尊谈笑间,万事寂寥外。 欲同千里行,奈此一官碍。 何年真耦耕,举世无此大。

白话文译文

四年等候你的书信,总像仰望大雁远去的身影。十日长谈仍想留你,恨不得再结白莲诗会的雅兴。我如匏瓜长系在此地,连沽酒之趣也久未亲近。夜深漫步江岸石滩,明月映照清澈沙汀。心扉豁然顿悟自得,言语殊异却非背离本心。一壶酒中谈笑风生,方觉万般俗事皆湮没于寂静。本欲与你同行千里,无奈这身官职牵绊身形。何年方能真正归田并肩耕作?料想人间再无这般天地广阔的光景。