京华对雪
嘉祐岁庚子，长安一尺雪。
落地还成冰，后土冻欲裂。
出门望天街，层城裹银阙。
健马载高冠，傍人指夔卨。
拜表瑶墀归，酒面风前热。
万井莫回头，穷阎正骚屑。
晓突无青烟，饥唇閟僵舌。
咄嗟路边子，未死衣百结。
亦有待次人，空囊磨岁月。
愁吟徒尔为，泱漭天地阔。
白话文译文
嘉祐年间庚子年时，长安城积起一尺深的雪。雪花落地便结成寒冰，冻得大地几乎要开裂。出门眺望京城的街道，层层城楼裹着银白的宫阙。骏马载着高冠的官员，路旁行人指点说那是贤臣。拜谒皇庭后策马而归，寒风中饮酒面色发热。城中万家不忍再回看，陋巷里正动荡不宁。清晨的烟囱不见炊烟，冻饿的人们唇舌僵闭。可叹那些流落街巷的人，虽未死去却衣衫褴褛。还有那些候职的官吏，空荡行囊消磨着岁月。愁苦的吟叹多么徒劳，唯见天地茫茫一片白。