蝶恋花 其三

张先 ·

绿水波平花烂漫。 照影红妆,步转垂杨岸。 别后深情将为断。 相逢添得人留恋。 絮软丝轻无系绊。 烟惹风迎,并入春心乱。 和泪语娇声又颤。 行行尽远犹回面。

白话文译文

碧绿的水面波平如镜,岸边繁花灿烂似锦。水中倒映着红妆倩影,她沿着垂柳依依的河岸款款而行。自别后,刻骨相思几乎要将心魂割断;如今重逢,更叫人眷恋难舍。 飞絮柔软,游丝轻盈,都了无牵挂地飘荡。它们如烟似雾,被风迎送,一齐搅乱了春日里悸动的心。她含泪低语,嗓音娇柔又微微发颤。人已渐渐走远,却仍一次次回首凝望。