西塘图为姑苏吴隐君题
放臣海曲怀京华，孤旅天涯念乡国。
谁传此意入图画，令我一见三叹息。
毗陵野老吴中人，旧与季子曾相亲。
太湖三万六千顷，荡漾咫尺阊门云。
姑苏台荒烟树绿，下着诗翁数椽屋。
凉风洲渚芙蓉开，细雨林园木瓜熟。
画船挝鼓海天晴，越女新裁白纻轻。
馆娃宫暗暮云合，子夜歌阑春水生。
季家风雅谁与比，况是吴兴外孙子。
曲几时摊旧赐书，牙签满插前朝史。
南来无复少年狂，茅栋低低一炷香。
久嫌尘居隘容膝，更置别业开西塘。
西塘隐约湖山曲，塘边还种虎邱竹。
对酒菰蒲照座明，捲帘鸥鹭当窗浴。
此图风致真可人，点染直欲穷天真。
平子愁来独长咏，张衡老去谁为邻。
吾观季子好风骨，正好还家及秋律。
笔床茶灶逐天随，莼菜鲈鱼莫相失。
白话文译文
被贬到海边的臣子思念京华，漂泊天涯的游子惦念家乡。是谁把这种情思画进了图卷，让我看到后一次次叹息。毗陵的野老本是吴地人，从前与季子交往亲密。太湖三万六千顷的湖水，仿佛近在咫尺，荡漾着阊门的云烟。姑苏台荒凉，烟树苍绿，树下是诗人几间小屋。凉风吹过洲渚，芙蓉盛开，细雨洒向林园，木瓜成熟。画船敲着鼓点，在晴朗的海天中前行，越地女子新裁的白纻衣轻盈。馆娃宫昏暗，暮云四合，子夜歌将尽，春水初生。季子的风雅谁能相比，何况他还是吴兴的外孙。曲几上时常摊开皇帝赏赐的书，牙签插满前朝的史籍。南来后不再有少年的轻狂，低矮的茅屋里点着一炷香。早已嫌弃尘世居所狭窄局促，又另建别业开辟西塘。西塘隐约在湖山弯处，塘边还种了虎丘的竹子。对着酒，菰蒲映照座位明亮，卷起帘子，鸥鹭在窗边沐浴。这幅图景真是可人，点染之间简直要穷尽天然情趣。像张衡那样愁闷时独自长吟，他老去后谁来做邻居？我看季子风骨不凡，正好趁秋凉回家。笔床茶灶随天随子，莼菜鲈鱼可别错过了。