守岁 其二

张萱 ·

蓂露晴吹玉律风,寒暄一岁两宵中。 盘供小摘春前绿,綵斗新团腊后红。 坐惜残更非畏老,戏随旧俗亦占丰。 蓬蒿尚有梅花在,且嘱痴儿莫送穷。

白话文译文

晴朗的清晨,蓂荚上的露水被风吹动,仿佛律管传来了春风;一年的冷暖变化,就在这新旧交替的两个夜晚之间。盘中供奉着早春前采摘的绿色蔬菜,彩绸新扎成的彩球在腊月后显得格外红艳。我静坐珍惜这最后的更夜,并不是因为害怕年老;随意跟着旧俗嬉戏,也是祈求来年丰收。虽然蓬蒿丛生,但还有梅花绽放;并且嘱咐傻孩子,不要急着送走贫穷。