又四首

周瑛 ·

青山见孤塔,绿树空茆亭。 画师不解意,欠我六尺藤。 山到江边尽,洲当水面横。 鸣榔归浦慢,回首夕阳明。 天地鬓毛短,凫鸥心事閒。 五湖风月好,都上钓鱼竿。 山雨洗苍树,江风吹绿波。 小亭人不到,诗思晚来多。

白话文译文

青山中矗立着一座孤零零的塔,绿树丛里空荡荡的茅亭。画师不懂得我的心思,还欠我一根六尺长的藤杖。山峦延伸到了江边便到了尽头,沙洲横在江水中央。敲着船桨缓缓归向浦口,回头望去,夕阳格外明亮。天地间两鬓已渐斑白,野鸭鸥鸟心境悠然。五湖的风光月色这般美好,全都挂在了我的钓鱼竿上。山雨洗刷着苍翠的树木,江风吹动绿色的波浪。小亭子里无人到访,傍晚的诗情便愈发多了起来。