雨中夜宿瓜州江浦

李元圭 · 元

春阴江浦易黄昏，雨里人家早闭门。 归雁云间知塞路，过帆沙嘴带潮痕。 遥瞻北固青山郭，只隔南淮绿水村。 野寺疏钟到孤枕，閒愁清夜与谁论！

白话文译文

春日阴雨笼罩江岸，暮色来得格外早， 雨中人家早早掩上了门扉。云间归雁人字排开，识得边塞迢迢路， 沙洲水畔行过的帆，牵着潮湿的浪痕。遥望北固山青郁郁的城郭， 与我只隔这南淮一带绿蒙蒙的水村。野寺疏落的钟声传到孤寂的枕畔， 漫漫清夜，这淡远的愁思能与谁共论？