上人自峨眉来云欲涉海礼补陀北礼五台走笔二绝赠之

王世贞 ·

曾栖巴蜀峨眉顶,远见西天鹫岭无。 昨夜普贤乘白象,向余先解髻中珠。 峨眉十载住不足,南礼潮音北五台。 巴劫半生何处是,眼前谁个不如来。

白话文译文

曾经栖息在巴蜀的峨眉山顶,远远望去,西天的灵鹫山也仿佛消失不见。昨夜普贤菩萨骑着白象而来,先为我解下了发髻中的宝珠。在峨眉住了十年仍觉得不够,向南朝拜潮音(普陀),向北朝拜五台。半生漂泊在巴蜀的劫难中,何处才是归宿?眼前又有谁不能像来那样自在呢?