三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗

张耒 ·

西风吹淡白,窗户含凄清。 炎凉一朝变,徂暑逝不停。 山堂晓潇洒,病叟巾褐轻。 平时干云树,芳叶亦复零。 苦热逢三秋,西风飒然起。 金气入草木,伤夷从此始。 盛极衰从之,循环固其理。 老翁复何事,新凉欣酒美。

白话文译文

西风拂过褪去夏日的浓烈,窗边透出些许凄清凉意。酷热与凉爽在立秋这天骤然交替,奔涌的暑气终于停歇踪迹。清晨山居处所格外舒畅安适,抱病老翁也觉巾衫宽松轻盈。往日高耸入云的葱郁树木,芬芳枝叶已开始凋落飘零。苦熬三伏后迎来初秋时序,西风飒飒吹起阵阵凉意。萧瑟秋气渗入草木肌理,万物渐染凋伤从今而起。繁盛到达极致必转向衰微,天地循环本是自然规律。我这老翁还有什么可牵挂?且欣喜这新凉时节酒香正怡。