春日杂兴十五首

华镇 ·

季冬岁云暮,玄冥肃寒威。 浓云蔽白日,朔风戾天飞。 霜华昼不消,木冰粲琼枝。 河汉凝以冱,松竹惨萎蕤。 豺虎有饥色,况乃狐兔微。 朝阳汎春光,黄雀鸣华榱。 鸣禽断残梦,寒衾有馀温。 褰帷览东窗,朝阳汎晴暾。 晨兴不知倦,摄衣步南轩。 碧瓦无寒霜,芳露浥兰荪。 东风苦未竞,愁见阴云屯。 登高远四望,极目际郊原。 三眠愁夜久,夙兴坐高堂。 是时大火中,启明在东方。 晓月俯前楹,列星掩微芒。 和风从东来,草木有流芳。 栏花浥零露,密影森低昂。 咸池浴朝日,照耀上扶桑。 轻烟霭帘栊,盈盈敛馀光。 韶光入南园,芳树啭珍禽。 弄月晓烟际,吟风夕阳林。 间关调巧言,玲珑韵鸣琴。 密传青帝意,说尽阳和心。 采之芳林幽,置之华堂深。 愿言几席间,时听林中音。 朝餐屑昆玉,彫笼饰南金。 引盼结绮疏,弄影高梧阴。 三旬春欲暮,写此如簧吟。 缓步出东门,徘徊高城隅。 芳郊晓烟霁,极目眺平湖。 迟日暖潜鱼,东风汎菰蒲。 阳和著万物,动植皆昭苏。 行乐贵及时,流光易云徂。 五陵少年客,燕赵倾城姝。 憧憧满金堤,盈盈杂簪裾。 华龙俨上驷,冰雪瑩肤腴。 帷花启芳筵,藉草罗樽壶。 搴条密相遗,巧笑情有馀。 溱洧宛未妍,桑中良不如。 东风入九门,细草有馀绿。 长杨散金缕,缭乱青楼曲。 缃桃美于锦,素馨纯如玉。 名园搜未尽,春华已盈目。 兰蕙有天香,乃在山之麓。 不与东风发,谁知顾中谷。 姜庸晓相携,采桑高城东。 新妆竞姚冶,危鬟较栊松。 袿襦无旧制,组绣有馀工。 穿林逐流莺,遵渚学惊鸿。 密叶朝露晞,远扬戾东风。 日昃蚕已饥,采采不盈笼。 虚怀湛秋水,拳石枕寒沙。 上栽九节蒲,依倚复攲斜。 寄怀曲几稳,发秀终年嘉。 细根散苍髯,巨柢蟠青蛇。 玉篦瑩故叶,剑铓长新芽。 融怡谢阳光,滋泽非露华。 洁贞宛相适,吹嘘曾不赊。 乃知元气游,吻合大道涯。 生生无间断,在在均迩遐。 阴骘有异禀,朗应无尔差。 故兹灵药材,见重长年家。 宁如溱洧赠,复异洛阳花。 臭腐荐高腴,夭冶扬芬葩。 栽培剧彫楮,徂谢迅飞霞。 韶光瞬息移,不得延豪奢。 东郊接南陌,芳树缭脩堤。 疏雨敛轻埃,十里平如坻。 云日弄晴阴,烟花淡低迷。 往来多騕袅,踯躅赴东西。 紫骝连钱花,青骢碧玉蹄。 轩头剥秋兔,阔臆竦鸣鸡。 金镳响玲珑,玉校光高低。 促缰合组绣,脩策琢玻瓈。 顾影敛逸足,迎风郁长嘶。 不逢王武子,与解锦障泥。 晴春厌密处,驾言出林坰。 舍车步蘅皋,缓带遵兰汀。 长林合葱茜,绿阴透虚明。 上有迁谷莺,下闻求友声。 风和簧舌稳,薄暮耳犹倾。 归辀俯俄景,脩路尚安行。 华铺闭深院,嘉树列前庭。 高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍。 安得谷中侣,晨昏此飞鸣。 迢递长江表,崎岖青障间。 瑞草杂野卉,吐秀莫穷看。 馥郁谁与奇,细碎如等閒。 荆榛共荣悴,樵牧几摧残。 殊乡采嘉声,千里辏名园。 轻舟走彫槛,文砌荐朱栏。 芳华未盈枝,倾都已酡颜。 疏丛乏葱茜,薄采愧朱殷。 珍赏占芳时,野客更旧观。 试问蜂和蝶,何如蕙与兰。 江梅灿瑶琨,绪风未成和。 红药簇云锦,韶光已蹉跎。 腊寒苦难任,秋阳暴如何。 宁知桃李树,乘春蔚婆娑。 二月艳阳天,两京佳丽多。 五陵浮瑞气,三州翻绿波。 宫槐出华阙,御柳夹银河。 玄鸟杂飞舞,黄鹂竞鸣歌。 芳蹊展平练,繁艳簇香罗。 浥露笑金谷,迎风媚铜驼。 落英纵纷纷,珍实已峨峨。 莫讶潘河阳,盈城意靡他。 纤纤兰蕙甲,青青杨柳丝。 草木有春华,园林竞芳时。 妆点贵铨次,高下有推移。 连畛已端修,茅蹊尽平治。 雕栏被丹雘,文甃合琉璃。 穿薄启萦迂,拍堤汎涟漪。 安排红药树,映带牡丹枝。 蔓草既诛锄,秋荣亦芟夷。 碧芦断修干,丹蓼剪芳蕤。 苞杞散不收,丛菊弃如遗。 芦蓼尚云可,杞菊或未宜。 神功著西河,嘉声蔼东篱。 朱实照金鼎,黄华登玉卮。 暄凉虽异序,荣秀各有期。 商飙掠春丛,摧折谁能支。 春华杂丹素,芳心馥椒兰。 蝴蝶采其荣,交飞密为团。 轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨。 栩栩婉有容,飞飞闲可观。 深丛密依倚,曲径恣盘桓。 日昃芳气消,露晞黄粉乾。 繁华未零落,幽意已阑珊。 中和嘉会日,名都肆广筵。 华榱荫簪裙,樽俎森盈前。 主宾兴方谐,威仪曾未愆。 凤箫密银簧,瑶琴掩朱弦。 众优凑广庭,跰?飒回旋。 被服偭古制,咿呜操方言。 钲鼙杂鸣击,促数竞喧填。 歌舞养心耳,心耳今烦悁。 恐非君子音,不足延永年。

白话文译文

季冬岁末,寒气肃杀,浓云遮蔽了白日,北风在空中呼啸。霜花整日不消,树木凝结冰晶,宛如玉枝般璀璨;银河冻结沉寂,松竹凋零枯萎,一片惨淡。豺虎面露饥色,何况那些微弱的狐兔?朝阳泛起春光,黄雀在华美屋檐下鸣叫,鸟声惊醒残梦,寒被尚存余温。掀开帷帐望向东窗,晨光洒满晴空。清晨起身不知疲倦,整衣步向南轩——碧瓦未染寒霜,清露湿润兰荪。东风似未尽力,愁见阴云堆积;登高远眺四方,目光尽处是辽阔郊原。三度入眠仍嫌夜长,早早起身独坐高堂。此时大火星悬于中天,启明星亮在东方。晓月低垂檐前,群星淡去微光。和风自东而来,草木流散芬芳。栏杆边花朵沾着零露,浓密树影参差低昂。朝日在咸池沐浴,光芒升上扶桑;轻烟缭绕窗棂,温柔敛起余晖。韶光漫入南园,芳树上珍禽婉转。它们在晓烟月色间嬉戏,在夕阳林风中吟唱。鸣声如巧语间关,又如琴韵玲珑,悄悄传递春神心意,诉尽阳和温情。从幽深芳林采来佳音,安置在华堂深处,愿常在席间倾听这林中之声。晨食似昆玉碎屑,雕笼饰以南金,它们引颈望向绮窗,在高大梧桐荫里弄影。三十日春色将尽,写下这如笙簧般的啼鸣。缓步走出东门,徘徊在高城墙角。芳郊晨烟初散,极目望见平静湖面。迟升的日光温暖潜鱼,东风吹拂着菰蒲。阳和滋养万物,生灵皆得苏醒。行乐贵在及时,流光易逝难留。五陵少年与燕赵佳人,熙攘挤满金色堤岸,衣饰华美笑语盈盈。骏马如龙气势庄严,肌肤似冰雪莹润丰腴。帷下花开设芳宴,草地陈列酒樽,采摘枝条相赠,巧笑间情意绵长。溱洧之游犹未及此,桑中之约更显不如。东风吹入九门,细草犹带残绿。长杨飘散金缕,缭绕青楼曲巷。缃桃美过锦绣,素馨纯白如玉。名园尚未游尽,春色已盈满双目。兰蕙怀天赐幽香,却生长在山麓;若不借东风绽放,谁人识得深谷情怀? 晨光中相约采桑,行至高城之东。新妆争艳斗丽,高鬟微松;衣饰不拘古式,绣工精巧繁复。穿过树林追逐流莺,沿着水岸仿学惊鸿。密叶上朝露渐干,长枝迎着东风摇曳。日头偏西蚕儿已饥,采桑未满竹笼。胸怀澄澈如秋水,奇石静卧寒沙;其上栽种九节蒲,枝干倚斜有致。寄托情思于曲几,终年展露秀色——细根如苍髯散开,巨根似青蛇盘曲;旧叶如玉篦晶莹,新芽如剑锋锐利。它欣然感念阳光,润泽不凭露华;高洁本性与境相合,无需外力吹嘘。方知元气周流不息,契合大道无涯;生生循环无断,远近处处均衡。暗藏灵异禀赋,昭应分毫不差。故而此等灵药珍材,备受长寿之家珍重。岂似溱洧赠草之俗,又异洛阳牡丹之艳。腐土催生肥硕,娇艳徒散浮香;刻意栽培反如雕朽木,凋零迅疾若飞霞。韶光转瞬即逝,哪容奢靡久延? 东郊连接南陌,芳树环绕长堤。疏雨洗去轻尘,十里平坦如台。云日嬉戏于晴阴之间,烟霭淡淡迷离。往来多是骏马,徘徊奔向东西。紫骝身印连钱纹,青骢蹄如碧玉;马头昂扬似惊兔,胸宽挺立如鸣鸡。金镳碰撞声玲珑,玉饰闪烁光高低。缰绳系着锦绣,长鞭琢如琉璃。马儿顾影收住捷足,迎风发出悠长嘶鸣——若不遇识马的王武子,谁人为它解下锦障泥? 晴春厌倦繁密处,驾车出游向林野。弃车漫步蘅皋,缓带沿着兰汀。深林葱茏四合,绿荫透下空明。上有谷莺迁飞,下闻求友鸣声。风暖鸟舌音稳,暮色渐浓犹侧耳倾听。归车俯见斜影,长路依然平坦。华屋深闭庭院,佳树排列前庭;高梧荫蔽绮窗,媚柳轻拂朱甍。怎得山谷旧侣,晨昏在此飞鸣? 长江迢递边际,青峰崎岖之间。瑞草杂生野花,吐露秀色难穷。芬芳谁可比奇?细碎看似平常。荆棘共历荣枯,樵夫牧童几度摧残。异乡采来美誉,千里汇聚名园。轻舟驶过雕栏,纹石衬着朱槛。芳华未满枝头,全城已醉酡颜。疏丛欠缺葱翠,浅采愧对浓艳。珍赏独占芳时,野客更添古意。试问蜂与蝶:可及蕙兰清幽? 江梅灿烂似美玉,余寒未尽风未柔。红芍簇拥如云锦,韶光已然虚度。腊月酷寒难耐,秋阳暴烈何如?岂知桃李逢春,便蔚然婆娑成荫。二月艳阳天里,两京佳丽云集。五陵浮腾瑞气,三州翻涌绿波。宫槐伸出华阙,御柳夹道如银河。玄鸟纷杂飞舞,黄鹂竞相歌啼。花径铺展平练,繁艳簇拥香罗。沾露笑傲金谷园,迎风妩媚铜驼街。落花纵然纷飞,珍果早已累累。莫怪潘岳河阳满城花,此中深意别无他。纤纤兰蕙新芽,青青杨柳柔丝。草木逢春焕发,园林竞放芳华。妆点贵在次序,高低自有推移。田埂已修齐整,小径尽皆平坦。雕栏涂饰丹彩,砖瓦嵌合琉璃。穿过薄雾小径迂回,轻拍堤岸涟漪泛泛。红药树巧妙安排,牡丹枝交相映带。蔓草既已铲除,秋花也被修剪。碧芦截断长干,丹蓼剪去繁蕊。枸杞散落不收,丛菊弃置如遗。芦蓼尚可留用,杞菊或许不宜。神功显于西河,美名传扬东篱。红果映照金鼎,黄花献上玉杯。暖凉虽时序不同,荣枯各有定期。秋风横扫春丛,摧折谁可抵挡? 春花杂糅红白,芳心馥郁如椒兰。蝴蝶采撷花荣,交飞密集成团。触须轻卷丝缕,薄翅裁似冰纨。栩栩姿态婉约,翩翩飞舞闲雅。深丛紧密相依,曲径任其盘旋。日斜香气消散,露干黄粉枯残。繁华未及凋落,幽情已渐阑珊。中和佳节盛会,名都大设华筵。雕梁荫蔽裙钗,酒食罗列满前。主宾兴致正浓,礼仪端庄无失。凤箫银簧密奏,瑶琴朱弦轻掩。众伶齐聚广庭,翩跹旋转如风。服饰不拘古制,咿呀操持方言。钲鼓杂乱敲击,急促竞相喧闹。歌舞本应怡心,今反烦乱忧闷。恐非君子所赏之音,何以延年益寿长存。