题韩伯时剪韭轩
西园春韭与阶平，留客西轩夜不扃。
旧雨别来今雨至，早畦摘尽晚畦青。
每怀海内皆兄弟，相对花前几醉醒。
我亦爱君乔木好，嘤嘤黄鸟把杯听。
山下韭苗今几畦，故人日夕过幽栖。
霜刀差差剪不尽，翠绶若若青还齐。
春风卫八堂上燕，夜雨杜陵灯前题。
尊中有酒为君酌，明日别怀东复西。
白话文译文
西园的春韭已长得与台阶齐平， 为留宾客西轩门户彻夜未闭。旧日故友刚离别，今朝新友又来临， 清晨的菜畦才摘完，傍晚的田垄又泛起新绿。常念四海之内皆是兄弟情谊， 与君对坐花前，几番醉意又几番清醒。我也爱慕你家庭院乔木苍郁， 举杯时聆听黄鸟嘤嘤啼鸣。山下韭苗今已长成多少畦？ 故人朝夕相伴这幽静居所。莹亮如霜的刀剪啊总也剪不尽， 层层叠叠的翠叶始终齐整青郁。春风似当年卫八堂前飞燕翩跹， 夜雨如杜陵灯下题诗时的情境。杯中斟满美酒为君尽情倾酌， 明日又将各自奔赴东西，空留别绪。