黄昭质宪使得铜雀败瓦割而为三一以寄乃兄平倩其二遗余及小修弟 其三

袁宏道 ·

池波为墨笔为坟,争似卿家老右军。 我是汉朝金日磾,粗毫焉可试罗文。

白话文译文

池塘里的水波当作墨汁,笔尖堆成坟冢,哪能比得上你家里那位王羲之呢?我就像汉朝的金日磾,这般粗劣的毛笔,又怎能去尝试书写那精美的罗纹纸。