日者多言八字生生未知尽处答之

湛若水 ·

日者誇八字,不绝而生生。 未知了尽处,六合安能绳。 多寿人多辱,多寿人多憎。 尼侨人欲杀,远大何足徵。 不如生我心,生生合天灵。 即是无穷门,何必求广成。

白话文译文

那些算命的夸耀八字命理,说什么生生不息没有尽头。可他们哪知道生命的终极边界,天地四方又怎能束缚得了?长寿的人往往多受屈辱,长寿的人也常常招人憎恨。就连孔子和子产这样的贤人,都有人要杀害他们,那些所谓的远大前程又有什么可验证的呢?不如顺应我自己的本心,让生命与天地灵性相合。这本身就是通往无穷的门径,何必去追寻广成子那样的仙人呢?