仲师宗雅见过小园喜而赋赠

张萱 ·

久矣吾衰矣,胡然汝惠然。 停云能命驾,棹雪不回船。 作客逢秋半,登台喜月圆。 东山已高枕,努力有阿玄。 谱牒通华胄,衣冠盛本支。 因歌行苇句,来赴竹林期。 汝自宗能亢,人言叔是痴。 千秋儿辈在,迟汝奏埙篪。

白话文译文

我衰老已经很长时间了,你为什么这样殷勤地来看望我呢?你像陶渊明《停云》诗中描绘的那样驾车前来,又像王子猷雪夜访戴一样乘船而至,没有半途折返。你作客来访正值中秋时节,我们一起登上高台,欣喜地观赏满月。我早已像谢安那样隐居东山、高枕无忧,所幸家中还有像谢玄那样努力的子孙在奋发。你的家谱连接着显赫的世家,衣冠士族在本宗支脉中兴旺繁盛。你唱着《诗经·行苇》中兄弟和睦的诗句,前来赴我们竹林雅集的约定。你自然能够光大宗族,别人都说我这个叔叔是个痴人。千秋万代有儿孙继承,我等着你奏响埙和篪,共奏和谐之音。