朱大司空挽歌八首 其八

于慎行 ·

凄凉知已报,旧事总堪愁。 问字春风馆,传经夜月楼。 十年违撰屦,一夕叹藏舟。 惟有延陵剑,堪悬宰树秋。

白话文译文

悲伤的知己已逝的消息传来,往事如烟总令人愁绪满怀。曾记得在春风拂面的书斋里向你请教,在月光洒落的楼阁中听你讲授经书。这十年来未能常去侍奉左右,谁料一夜之间你便如藏舟般悄然离去。如今只剩下我像季札那样,将宝剑悬挂在你墓前的树上,任凭秋风吹拂。