通人偶过

陈振家 · 当代

数年藏拙白云隈,偶有通人觅我来。 坐对无毡还扫石,出联乏纸且书苔。 岩泉权当山人醴,椰壳持为待客杯。 清兴已酬相视笑,释然不问几时回。

白话文译文

多年来我隐居在白云缭绕的山坳里,偶尔有通达事理的人寻访我来。相对而坐没有坐垫,就清扫石头当席;想要对句没有纸张,便在青苔上书写。岩间泉水权当隐士的美酒,椰壳拿来作为待客的酒杯。清雅的兴致已经尽兴,彼此相视一笑,心中释然,不再问他何时归去。