白纻四时词四首
东园桃李争春阳，美人如花簇华堂。
弯弓舞袖搴罗裳，沈香亭北春茫茫。
东风吹歌绕画梁，回眸一盼神飞扬，我醉欲眠黄金床。
南原日长蝴蝶飞，朱楼画阁临芳池。
美人含娇拂罗衣，歌喉宛转浮云驰。
流商刻羽知音稀，纤腰起舞光陆离，我醉欲罢黄金卮。
西堂雨霜胡雁来，中天皎月璚云开。
纤歌遏云夜徘徊，美人击筑秋风哀。
华阳碣石俱蒿莱，荆卿渐离安在哉，我醉欲上黄金台。
北风萧萧撼陵谷，白雪飘花满平陆。
何处阳春斗歌曲，云锦缠头舞鸲鹆。
美人修蛾无疹粟，素手垂垂照寒玉，我醉欲买黄金屋。
白话文译文
东园里桃树李树争着沐浴春天的阳光，美人如花般聚集在华丽的厅堂。她们弯弓起舞，挥动衣袖撩起罗裳，沉香亭北春光无际。东风吹拂着歌声环绕画梁，佳人回眸一瞥神采飞扬，我醉意朦胧想要睡在黄金床上。南原上春日长长，蝴蝶翩翩飞舞，朱红楼阁、雕画亭台紧邻芬芳的水池。美人含着娇羞轻拂罗衣，歌喉婉转让浮云也停驻。精妙的乐声知音稀少，纤细的腰肢起舞光彩闪烁，我醉意酣畅想要放下黄金酒杯。西堂秋雨霜降，胡地的大雁南来，天空中皎洁的明月映着琼玉般的云彩。轻柔的歌声遏止了流云，在夜色中徘徊，美人击筑伴奏，秋风里带着哀愁。华阳碣石都已化作荒草，荆轲和高渐离如今在哪里啊，我醉意豪迈想要登上黄金台。北风萧萧震撼着山陵峡谷，白雪如飘花铺满平原大地。何处传来《阳春》曲调争奇斗艳，云锦缠头，舞姿如鸲鹆般灵动。美人细长的眉毛没有因寒冷起粟，素手低垂映照着寒玉般的光泽，我醉意沉醉想要买下黄金屋。