送曾士美侍读莅任南京

程敏政 ·

春风吹水一帆轻,喜拜新恩向旧京。 对策本无阿世语,上书终有爱君情。 北辰绕梦瞻天阙,东壁流光动石城。 分署近来人物盛,閒居嬴得颂时平。

白话文译文

春风吹拂水面,一叶轻舟扬帆远航,欣喜地接受新任命,前往旧都南京。你应试时本就没有迎合世俗的言语,上书进谏始终怀着爱戴君王的情意。魂牵梦绕的是北极星下的皇宫,璀璨的光华照亮了石头城。如今南京官署人才济济,你闲居时定能吟咏太平盛世。