夜行船
昨日特承传诲。
欲相见、奈何无计。
这场烦恼捻著嚎，晓夜价、求天祝地。
教俺两下不存济。
你莫却、信人调戏。
若还真个肯收心，厮守著、快活一世。
漏永迢迢清夜。
露华浓、洞房寒乍。
愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。
心心念念都缘那。
被相思、闷损人也。
冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。
白话文译文
昨日承蒙你特意传来教诲。想要相见，却苦于没有办法。这场烦恼纠缠不休，从早到晚、日日夜夜地，只能求神拜佛盼相聚。教我两人这般难安宁。你切莫听信旁人挑拨戏言。若你真心愿意收回漂泊的心，我们便彼此相守，快快乐乐过这一生。长夜漫漫，清冷时分。露水正浓，新房初寒意袭人。忧愁的人本就难以入眠，奈何明月偏偏无端窥进窗隙。心里反反复复全是为了那个人。这相思之情，实在闷损人啊。你这冤家若是还不懂我的心意，这般苦涩的欢愉，从今不如就此了断。