大司马曾公以予晋秩为喜招欧博士兄弟陆山人于别馆觞焉明日垂示佳篇念旧之情溢于言外伏诵感激谨用探韵奉酬

黎民表 ·

曾从兰省挹风流,别墅琴尊感昔游。 白雪座中传丽藻,黄花篱下入新秋。 时名谬许同冠鹖,人望于今重借筹。 衣马长安心已倦,五湖波浪有渔舟。

白话文译文

曾经在尚书省领略过您的风流雅韵,别墅中抚琴饮酒让我回想起往日的交游。座中传来高雅的诗文如同白雪般清丽,篱笆下的黄菊迎来了新秋。当时谬承您赞许我同戴鹖冠为官,如今您声望更高又被朝廷借重筹谋。在长安的官服车马生涯早已厌倦,五湖的波涛间还有一叶渔舟可逍遥归休。