漫兴 其一

袁宏道 ·

少年多浪迹,老大合幽栖。 事业卑牛口,生涯尚马蹄。 避人嘲自解,隐几物难齐。 每忆山中友,秋来好杖藜。

白话文译文

年轻时四处漂泊流浪,年老了应当幽居独处。事业卑微如同牛口下的草料,生计仍然像马蹄般奔波不停。避开他人的嘲笑只好自我解嘲,靠着几案却感到万物难以等量齐观。每每想起山中的友人,秋日已至,正适合拄着藜杖去探访。