送司封黎郎中惟和出参广西政
凤城芳草散鸣珂,横笛谁堪马上歌。
荆楚晓烟飞越巂,湘漓秋色入牂牁。
省郎剑佩云霄远,词客江潭岳牧多。
玉节明年应趣召,咸阳西上莫蹉跎。
白话文译文
凤城道上,芳草萋萋,离人的马铃声渐渐散去;此刻又有谁忍心横笛吹奏,伴着征人马上行歌?晨雾中,荆楚一带的烟云飘向遥远的越巂;秋色里,湘江和漓江的水光汇入壮阔的牂牁。你身为省郎,佩剑携印,将奔赴那高远的云霄之外;而我作为词客,只能留在这江潭边,送别一位又一位赴任的岳牧。明年此时,你定会手持玉节被朝廷急召还京;望你西上咸阳的路途中,切莫虚度光阴,错过良机。