赠王御史
夕寒风自起，集雪耀中宇。
朗月一何速，早巳烂芳醑。
邂逅我兰友，设尊款清语。
连翩忽竟夜，悲叹为故侣。
瑶华虽莫折，羽觞时复举。
念昔青年日，共矫凌风羽。
啄食九天步，宿必华池渚。
中路更险艰，风波各失所。
大明荡妖氛，回光荫衰腐。
诸贤既连茹，王子岂羁沮。
馀生实自庆，追念良巳苦。
搣促广陵散，怆恻山阳旅。
事谐终合并，感往徒心楚。
弃置且安寓，欢娱弄尊俎。
白话文译文
傍晚的寒风自然吹起，积雪的光辉照亮了庭院。明月为何如此匆匆，早已映照着美酒。偶然遇见我的好友，设下酒樽款待，清谈细语。连续畅谈忽然就到了深夜，悲叹起往日的同伴。瑶华虽不能折取，但羽觞时常举起。想起从前年轻的时候，一起振翅凌风。啄食于九天之上，栖息必在华池之畔。中途遭遇艰难险阻，风波中各自失散。大明驱散了妖氛，回光照耀着衰朽。诸位贤士已如连根之草，王子你怎会受困。我余生实在庆幸，但追念往事确实痛苦。急促的《广陵散》曲调，悲怆的山阳之旅。事情如愿终将合并，感慨往昔徒然心酸。放下这些暂且安居，欢乐地举杯畅饮。