满江红 别大名亲旧
河上徘徊，未分袂、孤怀先怯。
中年后、此般憔悴，怎禁离别。
泪苦滴成襟畔湿，愁多拥就心头结。
倚东风、搔首谩无聊，情难说。
黄卷内，消白日。
青镜里，增华发。
念岁寒交友，故山烟月。
虚道人生归去好，谁道美事难双得。
计从今、佳会几何时，长相忆。
白话文译文
在河岸上独自徘徊，还未到分别时刻，心中已先涌起孤怯。人到中年后这般憔悴，如何能承受这离别之苦？泪水苦涩，滴落浸透衣襟；愁思纷乱，缠绕结成心结。倚着东风搔首踟蹰，空荡无绪，这份情愫难以诉说。书卷里虚度着光阴，铜镜中白发悄然滋生。想起共度严寒的挚友，故园那朦胧烟月。总听人说归隐田园方是人生乐事，可世间美事怎得两全？算来从今往后，真正欢聚又在何年？唯有将这份思念，永远珍藏心间。