幽蓟行

张方平 ·

昔者帝尧光宅本都冀,幽朔乃为寰内地。 舜肇十有二州此其一,禹服周藩有年祀。 崆峒之英其人武,气含阴杀乐钲鼓。 秦汉发吏守边亭,世与其民捍中土。 召伯功勤黑社传,昭王意气金台古。 我兴北望涕交颐,念汝幽蓟之奇士兮。 今为勋华光耀照四海,忍遂反衽偷生为。 吾民孰不愿左袒,汝其共取燕支归。

白话文译文

从前帝尧定都冀州光辉普照,幽州朔方本是华夏疆域之央。 舜帝划分十二州时此地便属其一,大禹治水周朝分封世代祭祀绵长。 崆峒儿郎英武豪迈,胸怀肃杀之气战鼓声中显锋芒。 秦汉遣将镇守边关亭障,世代与百姓共卫中原土壤。 召伯功绩勤勉黑社传颂,燕昭王壮志黄金台千古流芳。 我抬头北望泪水湿透衣襟,想起你幽蓟的豪杰志士啊令人怀想。 如今圣朝光辉照耀四海,岂能忍辱披发苟且偷安屈膝投降? 我中原百姓谁不愿心向故国,愿你们齐心携手收复燕支永耀家邦!