闻从者谈邕州土俗柬王佥宪

刘大夏 · 明

邕州壤地接交南，凄楚夷风不忍谈。 男女歌谣成卺礼，官民尔汝集茅庵。 瘴来山谷云应黑，毒入溪河水尽蓝。 漂泊独怜吴楚客，故园回首意何堪。

白话文译文

邕州的土地与交南接壤，当地的风俗凄苦得让人不忍细说。男女用对歌成婚，官民不分尊卑地聚在茅草棚里互称“你”“我”。瘴气从山谷中涌来，云彩都变得乌黑；毒气渗入溪河，河水也成了深蓝。我这个漂泊异乡的吴楚之人独自哀怜，回头遥望故乡，心中哪里还能承受？