和林丘二君会程坦之家二诗

苏颂 ·

春晚寒不已,节候差季孟。 木行怯初阳,水官恣馀横。 滂沱连月雨,愁叹斯民病。 已紊四时和,更伤群物性。 园花半零落,犹逞晨妆靓。 陇麦将痿摧,况值风威劲。 我愿天地心,慎举阴阳柄。 十雨应太平,时丰顺睿圣。 庶令疵沴消,永保寒暑正。 无复三月中,惨惨行冬令。 天涯人未归,飘然江海上。 客心蓬任风,归路萍随浪。 青云少知己,白日多罹谤。 著书见穷愁,倚门知肮脏。 皇皇干名禄,戚戚足羞让。 岂特为身谋,所怀慰亲望。 昔人在困踬,宁复论得丧。 吾徒抱道义,岂不保趣向。 勉希一箪贤,无慕千乘相。 卷舒各有时,出处当自谅。

白话文译文

春末的寒意迟迟不去,时令已错乱了季节的次序。 树木畏惧初升的暖阳,雨神却依然放纵着淋漓。 接连数月的滂沱大雨,百姓的愁苦令人叹息。 早已扰乱了四时和谐,更损伤了万物的生机。 园中花朵半数凋零,仍强撑着晨间的妆容; 田间麦苗即将枯萎,偏又遇上狂风逞威。 我祈愿天地秉持本心,慎执阴阳变化的权柄: 雨水调和方显太平,岁丰时顺才见圣明。 愿使灾厄消散殆尽,永葆寒暑有序运行, 不再重现三月时节,凛冽如冬的凄清景况。 远游之人尚未归还,飘荡在苍茫江海之间。 客心似蓬草任风吹卷,归途如浮萍逐浪辗转。 青云之上少遇知己,白日之下多遭谤言。 著书方显穷途困顿,倚门始知风骨嶙峋。 惶惶追逐功名利禄,戚戚常怀羞惭退让, 岂仅为自身作谋算?更欲安慰双亲期盼。 古人身处困顿之时,何曾计较得失短长。 我辈怀抱道义而行,必能坚守志趣方向。 但求效仿颜回之贤,不慕千乘将相荣光。 卷舒进退自有天时,行藏用舍还须自量。