洞庭题咏十一首 广福上真宫
水色碧沧茫，山势青周遭。
壮哉杳渺峰，据此第一高。
萧梁古道场，岁月湮蓬蒿。
有来天师孙，远与朱叶曹。
十年悉力营，万瓦一手操。
连甍集紫烟，开窗俯洪涛。
枸杞号千年，夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉，安此神火熬。
英英文章伯，所至秃千毫。
何此老鍊师，不著衮子褒。
我汎重重湖，歘得片片桃。
深穷草径来，敢惮足力劳。
其徒以为耻，谓我不可逃。
试补华黍诗，妄意续离骚。
白话文译文
湖水碧绿苍茫，山色青翠环绕。 雄浑幽远的山峰，在此数它最高。 南朝梁时的古老道场，岁月荒芜掩没了蓬蒿。 有位天师的后人，远承朱叶曹脉的道统。 十年全力营建，万片瓦砾亲手操劳。 连绵屋脊聚集着紫烟，推窗俯瞰汹涌波涛。 千年枸杞依然生长，夜鹤在深泽长鸣九霄。 在此安放金丹炉鼎，以神火静静熬炼玄妙。 多少文采斐然的君子，所到之处挥毫千遭。 为何这位修炼多年的道长，不曾得享华裳尊褒？ 我泛舟穿过重重湖波，忽见片片桃花轻飘。 沿着幽深草径寻访而来，怎敢畏惧路途迢遥。 他的弟子以此为机缘，说我此心不可避逃。 试补《华黍》丰年之诗，斗胆续写《离骚》遗韵飘渺。