十五夜清泉山中待月

黎民表 ·

清光看欲上东林,何事风烟违赏心。 竹外飞觞催急景,楼前双杵变繁音。 芳尘渐满梁园席,爽思还披楚客襟。 十载青山吾不负,浮云端为破层阴。

白话文译文

清澈的月光眼看就要升上东边的树林,为什么烟霭风尘却阻隔了赏月的心情?竹林外传来劝酒声,催促着时光飞逝,楼前的捣衣声变得急促而纷繁。芳尘渐渐落满梁园的座席,清爽的思绪却仍像楚客般飘然。十年来我从未辜负这青翠的山峦,浮云啊,就请你为我冲破那层层阴霾吧。