贺新郎 其一 陪广帅方右史登越台
绣谷流明帜。
稳飞舆、茵柔草碧，盖欹松翠。
遨首意行穷绝顶，彩榭千年胜地。
远峰断、莽苍烟水。
护日晴云收午暑，飒长风、振叶生秋思。
笼雾炷，飘霞袂。
清明官府歌棠芾。
且萧闲事外，下看玉城珠市。
山色骄人逢此客，麈尾霏霏露碎。
一笑又、羊衔新穗。
田野欢声和气合，唤觥船、猛为鱼占喜。
谁会得，醉翁意。
白话文译文
锦绣山谷中明艳风光如流动的锦旗。平稳抬着轿舆前行，坐垫般柔软的碧草绵延，车盖上斜映着苍翠松枝。昂首信步直上峰顶，彩饰楼台原是千年胜迹。远山隐入苍茫云烟，浩渺江水蜿蜒无际。晴云护日收尽午间暑气，飒飒长风吹动林叶，忽觉秋意初生。香雾如笼缭绕在焚香四周，衣袂飘举似漫染云霞。官衙清正廉明，百姓歌颂德政如咏《甘棠》。暂将尘外闲情寄于此景，俯望白玉般的城郭与珍珠似的街市。山色似逢知己而分外明媚，拂尘挥动间白露碎如星坠。忽见笑声传来——原是山羊衔着新熟的稻穗。田野间欢声与祥和之气交融，快唤酒船来，为鱼兆丰年尽情庆贺。这般心境，谁能真正领会醉翁的超然意趣？