左时翊大参约出清波门饮石屋寺遂至水籥烟霞二祠次李若虚宪副韵四首 其三

程敏政 ·

何处令人俗可医,偶穿脩竹赴幽期。 水从鬼窟鸣双玉,山自灵峰转一枝。 便觉管弦声涴耳,共随猿鸟立移时。 颠崖象石常相近,幻色潮音两斗奇。

白话文译文

哪里能医治世俗的病呢?偶然穿过修长的竹林,赴一场幽静的约会。泉水从幽深的石洞中涌出,水声如玉佩相击;山峦从灵峰分出,蜿蜒如一支柔美的枝条。顿时觉得管弦乐声聒噪刺耳,于是与猿猴、鸟儿一同伫立,久久不愿离去。陡峭的山崖与如象的岩石近在眼前,变幻的色彩与潮水的声音竞相争奇斗艳。