赠别
君子归南国，驱马远送之。
惠风敷广野，正是暮春时。
景物宜共乐，胡然复违兹。
聚首曾几何，各去天一涯。
对酒不成欢，凄凄复凄凄。
折此杨柳枝，以赠之子归。
愿及此芳晨，努力扬明辉。
莫待秋霜至，萧瑟徒堪悲。
白话文译文
君正要返回南方的故乡，我策马远行前来送别。和暖的春风吹拂着广阔的原野，这正是暮春时节。这美好的景色本应共同欣赏，为何却又要在此分离呢。我们相聚才多久啊，就要各自去往天边海角。对着酒杯也无法欢乐，心里凄凄惨惨又凄凄。折下这枝杨柳条，赠送给即将归去的你。希望你趁着这美好的早晨，努力发扬光辉。不要等到秋霜降临，那时万物萧瑟，只能令人悲伤。