蹋雪入汳城简丘克庄郎中

殷奎 ·

花雪飞宵春可怜,大梁城外客愁边。 蹋穿东郭先生履,咽得西京节士毡。 色映玉蛆浮翠斝,光翻缟鹤舞琼筵。 省垣东阁清如许,只欠梅花发兴妍。

白话文译文

花雪纷飞的夜晚,春色如此可爱,可我却在大梁城外,满怀着客居的愁绪。踏雪行走,鞋底都磨穿了,就像当年东郭先生一样;忍饥受寒,也咽下了苏武吞毡般的苦楚。雪光映照下,翠色酒杯里浮动着如玉的泡沫;光芒闪烁,仿佛白鹤在丰盛的宴席上翩翩起舞。省署的东阁里一派清幽,只可惜缺少了梅花来激发那诗意的兴致。