斗酒同小诗送杨君圣四绝
糟床滟滟玉虹流，洗尽胸中万斛愁。
待看百篇供太白，不将一斗换凉州。
天禄先生第一流，著书曾赋畔牢愁。
何人载酒论奇字，彷佛虞箴是九州。
习池尊俎擅风流，一洗干戈四海愁。
倒着接篱扶上马，举鞭一笑问并州。
一水横分醉眼流，两峰遥蹙黛眉愁。
醉眠千日中山酒，不羡三刀梦益州。
白话文译文
糟床里新酒如虹流泻，洗尽了胸中万般愁绪。待你写下百篇诗章供奉诗仙太白，岂愿用一斗美酒去换凉州功业。你是天禄阁中第一流的才子，著书立说曾为排遣满怀牢骚。何人携酒与你研讨奇字奥秘？字字仿佛虞人之箴关乎九州。习家池畔宴饮最是风流洒脱，一扫干戈带来的四海忧愁。倒戴头巾醉被扶上马背，扬鞭一笑遥问并州在否。一水横陈似醉眼波光流转，双峰遥望如黛眉含愁凝蹙。愿醉饮千日中山烈酒长眠，不羡那三刀入梦的益州官运。