代祀海渎纪成乐章有序 北海诗 降神
神有生兮奠玄坤,当一隅兮司帝藩。
朝渺滢兮势弥尊,量庞鸿兮纳污浑。
含混元兮肆吐吞,云其蒸兮雨所喷。
佐媪神兮生物蕃,遐明德兮报祀存。
神兮神兮降吉蠲。
金节兮晃缤翻翥,翠华摇兮葳蕤举。
骖沆瀣兮驾甸始,屏翳驱兮丰隆驶。
鞭雷霆兮叱风雨,逆惟怒兮惠惟雨。
香芬谪兮景凄靡,羌洋洋兮如谇语。
神兮神兮斯戾止。
鼓钟奏兮镗镗,箫管扬兮琅琅。
帛有玄兮玉有璜,羌煜煜兮烂盈箱。
黍稷芬兮有苾其芳,簠簋饰兮厥文孔。
章肃玄端兮敛衣裳,俨诚敬兮靡不将。
神兮神兮假有光。
爵初献兮神巳萃,鼻绝嚏兮志不悖。
衣冠肃兮容体懿,昭对越兮凝念虑。
答元功兮靡自媚,视明鉴兮饷予意。
时雨旸兮酝和气,蓊穰穰兮育群类。
神兮神兮民所庇。
爵再献兮诚正精,虚室白兮灵府澄。
震雷迅兮神靡惊,七鬯安兮端不倾。
牺樽圭瓒兮两楹,太羹元酒湛且明。
民与嘉贶国与祯,千古万古恒不撄。
神兮神兮予尔盟。
爵终献兮诚弥笃,神宴娱兮光耀烛。
宥甾青兮降厘禄,柄予夺兮梮祸福。
失恒道兮殃品物,陵为波兮川为陆。
稼不登兮人不育,苦垫溺兮慉怨讟。
神兮神兮尔之辱。
膳膏芬兮酎酒酝,罍尊彝俎罗缤纷。
明禋杰制全本文,既醉既饱神载忻。
嘉贶蕃厘乃尔分,愓息受命如有闻。
锡尔民人锡尔君,八方维时百谷。
上方下方覃厥仁。
拥灵姬兮侍玄女,蠵吹笙兮鼍击鼓,长鲸清歌老蛟舞。
河伯行酒御龙脯,百神效顺恩湛溥,嘘为清风噀为雨,风雨维时泽下土。
神兮神兮乐何许,终国家兮万万古。
飙轮辗兮云为衢,羽葆张兮霓化旗,雷公跸道婢雨师,电母举燎驱封姨,千骑万骑鱼龙随。
山为裂兮川为移,去矣直与玄冥期。
神不厌斁民允禧,年年岁岁春秋祠。
太行之西兮王屋之东,危巅密岫兮实神所宫。
发为沇兮溢为荥,注流显伏势愈雄。
出云致雨灌济功,千秋万岁兮报祀同。
阴风飕飕寒景流,神之来兮骖两虬,蠙珠结佩琅玕,湘灵作傧原胥俦,先驱欲至妖氛收,夔魖敛迹魍魉愁。
招摇转兮夜未央,庭燎举兮天有光,象在陛兮登歌在堂,庶羞盈俎兮醍酒盈觞。
神兮神兮尔惟尝,玉帛煌煌诚所将。
神兮至止御法宫,缟衣元裳蟠两龙。
元精耿兮贯白虹,休惩应兮来清风。
骏奔走兮严百工,爵一奠兮诚始通。
彩云密帱流苏敷,锦茵重匝鹦鹉铺。
明灵妥兮欢且娱,慰我民兮锡以符。
和气甘霖无地无,爵再奠兮诚巳孚。
冯蠵鼓舞忻且抃,蜿蜒嬉游隐复见。
群灵百怪欻变幻。
神载歆兮示昭鉴,福我君兮寿无算,爵终奠兮诚靡间。
天子寿考民物休,隆祥祉兮该九州。
导神和气迎神庥,虎拜稽首诚愈修。
神兮神兮良厥猷,作神羞兮予尔尤。
吹管兮鸣箫,鼓钟兮伐鼛。
都卢漫衍腾神鳌,玄冥起舞黔雷跳。
神载欢兮何所昭,休嘉砰隐妖祥消。
膏凤辇兮秣龙马,霓旌羽盖纷布野。
赭鞭鞭山山为赭,金戈指天天亦扯。
九垓八埏恣上下,云飞飞兮神去也。
白话文译文
神有生命啊奠立在玄黑的大地上,独守一方啊作为天帝的藩屏。朝暮之间水波浩渺啊气势更加尊崇,度量广大啊容纳污浊与浑浊。包含混沌元气啊肆意吞吐,云气蒸腾啊雨水喷薄。辅佐地神啊使万物繁衍,远扬明德啊以祭祀报答。神啊神啊降临吉祥洁净。金色的旌节啊闪耀翻飞,翠羽的华盖摇曳啊草木茂盛地举起。以沆瀣为骖马啊以甸始为车驾,屏翳驱驰啊丰隆疾行。鞭打雷霆啊叱咤风雨,违逆则发怒啊顺应则降雨。香气馥郁啊景色凄迷,盛大洋洋啊如同低语。神啊神啊就这样降临。钟鼓奏响啊镗镗之声,箫管高扬啊琅琅之音。黑色丝帛啊有玉璜,光彩煜煜啊满箱灿烂。黍稷芬芳啊有浓郁的香气,簠簋装饰啊其纹饰精美。端正黑色礼服啊收敛衣裳,庄严诚敬啊无不奉行。神啊神啊借以显扬光彩。初献爵之时神已会聚,鼻无喷嚏啊心志不悖。衣冠整肃啊容仪美好,昭明对越啊凝神思虑。报答大功啊不自我谄媚,视明明鉴啊享用我的诚意。时雨时晴啊酝酿和气,茂盛丰饶啊养育众生。神啊神啊是百姓的庇佑。再献爵时诚心精纯,虚室生白啊灵府澄明。震雷迅疾啊神不惊恐,匕鬯安稳啊端正不倾。牺樽圭瓒啊陈列两楹,太羹元酒清澈又明亮。百姓获嘉赐,国家得祯祥,千古万古永不侵扰。神啊神啊我与你盟誓。终献爵时诚心更加深厚,神宴饮娱乐啊光耀如烛。宽宥灾祸啊降下福禄,掌握予夺啊主宰祸福。失去常道啊使万物遭殃,山陵变为波涛啊河川成为陆地。庄稼不登啊人民不生育,苦于水淹啊积聚怨谤。神啊神啊这是你的耻辱。膳食脂膏芬芳啊美酒醇厚,罍尊彝俎罗列缤纷。明洁祭祀的杰作完全依照本文,既醉既饱神欣然欢喜。嘉赐丰厚的福分于是分赐,敬惕受命如同有所听闻。赐给你人民,赐给你君主,八方四时百谷丰登。上方下方广布其仁德。拥戴灵姬啊侍奉玄女,鼍吹笙啊鼍击鼓,长鲸清歌老蛟起舞。河伯行酒,御龙献肉,百神效顺恩泽广大,嘘成清风喷为雨,风雨及时滋润下土。神啊神啊欢乐如何,终国家兮万万古。飙轮辗过啊云为道路,羽葆张开啊霓为旗帜,雷公开路,雨师侍从,电母举火驱赶封姨,千骑万骑鱼龙跟随。山为之裂啊川为之移,去矣直与玄冥相期。神不厌倦,民得福禧,年年岁岁春秋祭祀。太行之西啊王屋之东,危峰密岫啊实为神之宫。发源为沇水啊溢出为荥水,水流或显或伏势愈雄壮。出云致雨灌溉济物之功,千秋万岁啊祭祀相同。阴风飕飕寒景流动,神之来啊以两条虬龙为骖,蠙珠结佩,琅玕装饰,湘灵作陪,原胥同辈,先驱将至妖氛收敛,夔魖敛迹,魍魉发愁。招摇星转啊夜未央,庭燎举起啊天有光,神像在阶陛啊登歌在堂,庶羞满俎啊醍酒满觞。神啊神啊请你品尝,玉帛煌煌诚心奉上。神啊降临止于法宫,白衣玄裳盘绕两条龙。元精耿介啊贯穿白虹,休徵感应啊来清风。疾奔走啊严肃百官,初奠一爵啊诚心始通。彩云密帷,流苏敷展,锦茵重匝,鹦鹉铺陈。明灵安妥啊欢且娱,安慰我民啊赐以符瑞。和气甘霖无处不有,再奠一爵啊诚心已孚。冯蠵鼓舞欢欣且拍手,蜿蜒嬉游隐而复现。群灵百怪倏忽变幻。神欣然歆享啊昭示明鉴,福佑我君啊寿算无量,终奠一爵啊诚心无间。天子寿考,民物休美,隆盛祥瑞啊遍及九州。引导神之和气,迎接神之庇佑,虎拜稽首,诚心愈修。神啊神啊良善其道,若作神羞啊我就责备你。吹管啊鸣箫,鼓钟啊击鼛。都卢漫衍腾跃神鳌,玄冥起舞,黔雷跳跃。神载欢啊如何昭示,休嘉砰隐,妖祥消弭。膏润凤辇啊喂饱龙马,霓旌羽盖纷陈原野。赭鞭鞭山山为赭,金戈指天天也裂。九垓八埏任意上下,云飞飞啊神去了。