早秋野眺寄所迟客
蟋蟀鸣岁晏，爽鸠起凉氛。
斜川有名饮，中林无杂群。
轻轮逐水曲，空舲舣江濆。
烟杪散灵籁，寒漪聚渌文。
浦思滞淫客，洲望夷犹君。
梦想期华月，徘徊生碧云。
小山桂将结，幽谷兰当芬。
馨香坐消歇，跫音讵相闻。
白话文译文
蟋蟀在岁末鸣叫，爽鸠鸟带来阵阵凉意。斜川有美酒可饮，林中不见嘈杂的鸟群。轻快的车轮沿着弯曲的水边行进，空船停靠在江畔。树梢间飘散着天籁之声，寒凉的水波聚起碧绿纹路。水畔思念着滞留的远客，沙洲上遥望着迟疑的友人。梦中期待皎洁的明月，徘徊时升起碧色云霞。小山上的桂树即将结蕾，幽谷里的兰花正要盛开。芬芳悄然消散殆尽，脚步声又怎能听闻。