岩居高士图歌次韵
山高性所乐，好山何处无。
平生乐山夜入梦，神游历历皆方壶。
浮云满空任舒卷，把笔题诗傲轩冕。
长松如龙鳞满身，风雨年年长苍藓。
结巢绝爱当岩阿，平地白云如涌波。
落叶萧萧作飞雨，自看山中秋色多。
日夕樵歌响幽谷，啼鸟关关乱林木。
几年种术茅公山，更弄渔舟武夷曲。
山中过惯真脱尘，但看日月不记春。
岩居高士莫笑我，我亦本是青城人。
自愧长年不归去，遇舜逢尧竟忘虑。
一船烟雨在江南，画里看山真得趣。
桃花水生春尚寒，西来雪岭雪不乾。
出门千里更万里，无缘缩地何其难。
白话文译文
山的高峻是我天性所爱，美好的山景哪里没有呢。平生喜爱山林，夜里常常梦入山中，神游之处仿佛都是仙境。浮云满天，任其舒展卷起，我提笔题诗，傲视那些高官显贵。长松像龙一样，满身鳞片，经历风雨年年，长出苍翠的苔藓。最爱在岩边筑巢居住，平地上的白云如波涛翻涌。落叶萧萧，像飞洒的雨点，独自欣赏山中秋色浓重。傍晚时分，樵夫的歌声在幽谷中回响，鸟儿关关鸣叫，在林间穿梭。几年在茅公山种植白术，又到武夷曲弄舟垂钓。在山中过惯了，真正超脱尘世，只看着日月流转，不记春秋。岩居的高士不要笑我，我原本也是青城山人。自愧长年没有回去，遇到尧舜这样的圣世竟忘记了忧虑。一船烟雨在江南，在画中看山真有趣味。桃花春水尚带寒意，西来的雪岭积雪不化。出门千里万里，没有缩地之术，何其艰难。