醉中题画扇四首
轻飙拂凉树，明月浸清波。
酒醉呼不醒，万物将吾何。
青山云去后，古树鹤来初。
安得结茆屋，闭门观古书。
青山日未上，绿树云犹湿。
溪回路转深，扁舟何处入。
山前去路赊，江上片帆远。
家乡在何处，一日肠九转。
白话文译文
轻风吹拂着清凉的树木，明月沉浸在清澈的水波中。喝醉了酒呼唤不醒，世间万物又能把我怎样呢？ 青山上的白云飘去之后，古树上初次有仙鹤飞来。怎能在这里建一间茅屋，关上门静静地阅读古书呢？ 青山上太阳还没有升起，绿树上的云雾还带着湿润。溪流弯弯曲曲，山路回转深远，一叶扁舟该从哪里进入呢？ 往山前去的路途还很遥远，江上的一片帆影渐渐远去。我的家乡在哪里啊？一天之中愁肠百转千回。