人月圆

刘因 ·

自从谢病修花史,天意不容闲。 今年新授,平章风月,检校云山。 门前报道,曲生来谒,子墨相看。 先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。

白话文译文

自从告病回乡编修花史,连天意都不容我清闲。今年又有新任命——主管清风明月,巡检云雾青山。 忽听门前传报,有酒友前来拜访,墨客共赏怡然。先生我正悠然自得,看天空铺开翠绿帷幕,群山盘起云霞发鬟。