钗头凤 二首 其一
春毛靓。
黄茸映。
闻香不觉花开顶。
炉烟大。
舒翎待。
水沉魂气。
那飞帘外。
在。
在。
在。
长垂影。
双双并。
心香吞吐香为命。
浮琼海。
明珠买。
桐花生长，美人簪戴。
爱。
爱。
爱。
白话文译文
春日的绒毛光鲜亮丽，金黄的茸毛相互映衬。闻到花香，不觉间花朵已开满枝头。香炉里烟雾升腾，像鸟儿舒展翎羽静静等待。沉香的魂气，飘飞到帘外。还在，还在，还在。长长的影子垂落，双双并立。心中的香气吞吐，香气就是生命。漂浮在琼海之上，用明珠买来。桐花生长，美人将它簪戴。爱啊，爱啊，爱啊。